随着中等教育的普及，人人都渴望受到高等教育，但是中国的高等教育普及程度，离一个中等发展中国家还差得很远，而国家的财力又不可能在短期内大力发展大众高等教育，因此，民办高校将成为中国高等教育的重要组成部分。这是最近在钓鱼台芳菲苑召开的民办高等教育理论研讨会上传出的信息。人大常委会副委员长徐嘉路和教育部副部长周远清纷纷在会上表示要大力支持民办高校的发展。
西安翻译学院院长向中央领导讲述了这个学院的成绩。这所民办高校有12年历史，现有学生13000名，学院要求学生必修两年英语，然后再修旅游、市场营销、外贸文秘、国际贸易等专业，并且兼修开车、录入、公关等课程，毕业后成为实用性人才，每年的毕业生供不应求。为此求学者蜂拥而至，1998年该院竟然招生8600名（相当公办高校的几十倍），仅从火车站接送学生一项就花去学院人民币14万元。“西翻”现象使渴望成才的年轻人看到了希望，国家目前正在加紧起草“民办教育法”，该法将立足于对民办高校的管理与促进。目前全国有民办高校1000多所，当更多的民办高校在国家政策的支持下走向成功时，公立大学高考将不再是成才的独木桥。
